Familly says Miami police shot son in head and unreleased video tells real story