Man found dead at Miami-Dade school’s physical education area